"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kamu mencuri harta keluargaku.
Kamu mengirim Jeong Tae ke penjara
dan berusaha menutupi penyebab kematian nenekku.
Masa lalumu yang menjijikkan...
Itu akan menjadi kehancuranmu.
Tunggu saja.
"Episode 128"
Kamu dari mana berpakaian begitu di waktu seperti ini?
Aku tadi ke kantor.
Kantor? Kapan kamu pergi?
Aku pasti tertidur setelah kamu menyuruhku tidur lebih dahulu.
Apakah kamu pergi semalam?
Ya.
Kamu sungguh ke kantor?
Kamu tidak menemui Uhm Soon Young?
Aku tidak bisa menanyakannya saat pemakaman nenekmu,
tapi kenapa dia datang ke rumah sakit?
Bibinya juga.
Kenapa dia membantu membersihkan rumahmu setelah pemakamannya?
Kamu mau jawaban apa dariku?
Apa seharusnya kularang dia datang?
Jeong Hoon.
Karena kita sedang membahasnya, biar kutegaskan.
Karena kini nenekmu sudah meninggal,
jangan pernah menyinggung soal mendaftarkannya sebagai anakmu lagi.
Itu
keinginan nenekku.
Apa?
Kamu akan mendaftarkan bayi itu?
Aku tidak akan memintamu membesarkannya.
Kelahirannya harus segera didaftarkan,
dan aku harus mempertimbangkannya.
Lakukanlah kalau kamu mau mengakhiri hubungan denganku.
Ayo segera ke luar negeri.
Aku muak mengatakan ini sekarang.
Aku tidak bisa kembali tidur dan mandi lebih dahulu.
Kamu sebaiknya bersiap bekerja.
Kenapa kamu meminum air, bukannya makan?
Tidak apa-apa.
Ayah. Jeong Hoon pergi ke kantor semalam
dan baru saja pulang.
Benarkah?
Apakah kamu tidak bisa hidup tanpa pekerjaanmu?
Bagaimana kamu bisa tahan saat pemakaman?
Kamu sebaiknya bersiap untuk ke luar negeri sekarang.
Ya, lakukanlah itu. Tidak usah menghiraukan perusahaan.
Baiklah, tapi sebelum pergi, akan kuselesaikan cara membayar
biaya yang membesar karena jadwal tertunda
untuk menemukan reliknya.
Serahkan itu kepadaku.
Tidak.
Aku akan merasa tidak nyaman membebanimu dengan itu.
Aku akan segera menyelesaikannya.
- Baiklah, lakukanlah itu. - Terima kasih.
Mi Jin, kunjungilah keluarga Jeong Hoon hari ini.
Baiklah.
Jangan mengirimnya pergi tanpa membawa apa-apa.
Siapkan atau belikan sesuatu untuk dibawanya.
Baiklah.
Selamat datang.
Apakah aku terlambat?
- Sama sekali tidak. Silakan duduk. - Terima kasih.
- Bagaimana penggaliannya? - Berjalan sangat baik.
Aku minta maaf kami membuat proyek kalian tertunda.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Kami akan sangat kooperatif dengan penggaliannya.
Tidak perlu terburu-buru dan jangan mengkhawatirkan itu.
Astaga.
Kebanyakan pengusaha mendahulukan keuntungan.
Aku berterima kasih kamu membuat keputusan sesulit itu bagi kami.
Aku melakukan yang seharusnya untuk negara kita.
Beri tahu aku kalau kamu butuh bantuan.
- Kenapa kamu ke sini? - Paman.
Berapa kerugian kita sejauh ini akibat penundaan pembangunannya?
Kamu tidak perlu tahu.
Aku akan mencari cara untuk membantu membayarnya. Beri tahu aku.
Tidakkah sebaiknya Paman mengirim Jeong Hoon pergi secepatnya?
Bagaimana kalau dia tahu bagaimana neneknya
bisa sampai sekarat selagi masih berada di negara ini?
Apa?
Pak Jo memberitahuku.
Dong Cheol. Si bodoh itu.
Paman.
Tidak usah mengkhawatirkan itu.
Bagaimana dia bisa mengetahuinya?
Aku juga mengkhawatirkan Oh Jeong Tae.
Dia bisa berubah pikiran karena kini neneknya sudah meninggal
dan mungkin memberi tahu Jeong Hoon mengenai emas itu.
Dia tidak akan berani melakukan itu.
Dia tahu dengan melakukan itu
berarti Jeong Hoon akan menanggung akibat dari pembelotan ayahnya.
Tidak usah khawatir.
"Ruangan CEO"
Maaf menyulitkanmu.
Apa maksudmu?
Kamu menderita kerugian besar menjual
perusahaan rekamannya untuk menutupi pembelotan ayahku.
Kenapa membahas masa lalu? Tidak usah memikirkan itu.
Berapa kamu menjualnya?
Sudah kubilang tidak usah memikirkannya.
Aku mendapatkan lebih daripada harga pembeliannya.
Aku pengusaha. Aku tidak akan menjualnya rugi, bukan?
Syukurlah kalau tidak rugi.
Aku merasa tidak enak sudah merugikanmu.
Aku tahu ini sangat cepat setelah pemakamannya,
tapi kamu sebaiknya segera pergi.
Anggota Kongres Oh membantu, percaya kamu akan pergi, jadi, lakukanlah.
Sebaiknya begitu.
Aku akan menyelesaikan masalah relik ini secepatnya.
Aku akan meninggalkan masalah besar kepadamu,
tapi aku yakin kamu akan mengelola Daeguk dengan baik selagi aku pergi.
Masuklah.
Kamu tadi pergi menemui pejabat pemerintah?
Ya.
Kepala Dinas Cagar Budaya.
Apa katanya?
Dia butuh waktu lebih lama daripada yang kita kira.
Berapa lama lagi kita harus tahan terhadap ini?
Aku sudah menjelaskan keadaan kita dengan sebaik mungkin.
Namun, sekalipun menderita kerugian,
kurasa kita tidak bisa melawan mereka.
Kalau kita membangun kompleks apartemen,
kita bisa menutupi sudah menemukan sesuatu,
tapi Dam Hoseo merupakan lelang yang diselenggarakan pemerintah.
Mereka yang memegang kuasa, dan kita harus mengikuti permintaan.
Ini sungguh kacau.
Aku mau Ayah tidak terburu-buru dengan ini.
Pemerintah mengawasi kita,
dan kalau kita dahulukan keuntungan serta terlalu memaksa,
itu bisa memberi Ayah masalah saat sedekat ini dengan pemilihan.
Jadi, kubilang ke pejabat itu akan bekerja sama sebaik-baiknya.
Aku akan sering bertemu dengan dia dan memintanya mempercepat semuanya.
Sial.
Apa kata pejabatnya?
Lupakanlah itu, Kyung Ho.
- Aku tidak akan ke luar negeri. - Apa?
Apa maksudmu?
Aku tahu semua perbuatan Pak Hwang.
Jeong Hoon.
Aku bisa pergi kalau tidak tahu, tapi kini tidak bisa karena tahu.
Aku akan melakukannya.
Tidak akan kuserahkan ke Jeong Tae. Akan kuselesaikan sendiri.
Aku akan membersihkan namanya
dan menguak kebenaran di balik
kematian nenekku.
Aku akan menguak siapa sebenarnya Hwang Chang Shik.
Jeong Hoon.
Aku tidak tenang kamu bersalah karena terkait.
Kalau Pak Hwang mengetahui kamu tahu semua rahasia kotornya,
dia akan melawan.
Aku harus bekerja diam-diam.
Serta menunda keberangkatanku.
Kubilang kepada Dinas Cagar Budaya untuk tidak usah terburu-buru.
Aku butuh bantuanmu.
Apakah kamu akan membantuku?
Tentu saja. Apa yang bisa kulakukan?
Aku harus tahu berapa banyak dia memberi Anggota Kongres Oh
untuk menutupi pembelotan ayahku.
Apa?
Kamu bisa celaka kalau menyelidiki itu.
Aku punya rencana. Aku tidak bersikap sembrono.
Kutanyakan Pak Cha,
dan dia bilang menjual untung perusahaan rekamannya.
Bisakah kamu diam-diam mencari tahu berapa jumlahnya?
Ya, baiklah.
- Baiklah, terima kasih. - Tentu.
Bok Shil, ini kakak.
Hai, Kakak. Kudengar Kakak kembali bekerja.
Mau kusambungkan dengan Ibu?
Bilang saja tidak usah hiraukan ibu dan bekerjalah.
Baiklah. Kakak, Ibu mau Kakak bekerja dan tidak usah khawatir.
Ya. Sampai jumpa.
Bok Shil, kenapa tidak bilang aku di sini?
Aku lupa. Maaf.
Bagaimana kamu bisa melupakan itu?
- Apa Ibu sudah merasa lebih baik? - Ya.
Ibu akan segera pulih.
Ya, terima kasih.
Ibuku membelikan ini untuk Ibu dan keluarga.
Ini akan mempercepat pemulihan Ibu.
Ini daging dan ginseng. Berjanjilah akan Ibu habiskan.
Terima kasih.
Ibu.
Aku mau mengatakan sesuatu karena sudah berada di sini.
Aku juga sudah memberi tahu Jeong Hoon tadi pagi.
Mengenai anak Uhm Soon Young.
Karena kini Nenek sudah tidak ada,
jangan memintaku mengadopsinya lagi, ya?
Mi Jin, bagaimana kamu bisa mengatakan itu dalam keadaan ini?
Kamu sungguh jahat.
Apa? Apakah aku mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya?
Kenapa kamu ikut campur dalam urusan orang dewasa?
Mi Jin, aku...
Kamu pasti tadi mengunjungi keluarga iparmu.
Tunggu sebentar.
Kamulah yang mengambil bayi itu.
Kenapa membuatku terlihat seperti orang bodoh?
Aku tahu.
Itu hal yang seharusnya tidak dilakukan oleh manusia.
Aku tidak tahu kapan kamu tiba, tapi kenapa sudah mau pergi?
Bukankah kamu seharusnya memasak untuk mertuamu yang lemah
dan melaksanakan tugas seorang menantu?
Memangnya siapa kamu memerintahku?
Sungguh tidak masuk akal.
Dia sama sekali tidak punya tata krama.
Sayang, aku sangat khawatir menantuku akan seperti dia.
Hye Rin sama sepertinya.
Tidakkah kamu mengerti itu?
Diamlah! Ayo berangkat bekerja.
Kamu masih punya urusan apa dengan kami?
Astaga. Dasar gadis kurang ajar.
Uhm Soon Young.
Apakah kamu gila? Ikut denganku.
Biarkan dia tetap di sini.
Tidak usah menghiraukanku dan pergilah bekerja.
- Bibi bisa melakukan itu? - Ya.
Baiklah. Kamu tidak perlu merasa malu.
Apa yang mau kamu sampaikan?
Kenapa kamu ke rumah sakit? Apakah itu idemu?
Apakah Jeong Hoon meneleponmu?
Aku ke sana sukarela.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku juga mengenal dia,
dan dia menyayangi Min Su-ku.
Aku berkunjung karena kupikir bahwa itu tindakan yang benar.
Jangan bermimpi untuk mendaftarkan anak ini sebagai anak Jeong Hoon.
Entah akan sebagai anak Jeong Hoon atau Jeong Tae,
tapi aku sudah berjanji kepada Nona Hong
akan daftarkan sebagai keluarganya, dan aku yang membesarkannya.
Aku tidak bisa melanggar janji itu hanya karena dia sudah meninggal.
Apa? Uhm Soon Young!
Kamu akan membuat bayinya takut.
Kamu tidak perlu berteriak untuk menyampaikan maksudmu.
Sadarlah.
Aku tidak akan menerima anak ini,
dan aku juga tidak akan membiarkan Jeong Tae melakukan itu.
Aku dan ayahku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Nona Hwang, aku sudah hampir selesai mengemas barang-barang.
Kapan kamu akan ke luar negeri?
Keberangkatan ditunda.
Kenapa?
Terjadi sesuatu.
Berhentilah usil dan kembali mengemas barang-barang.
Baiklah.
Pak Kim, kamu mau menambah kimchi?
Tidak, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kamu sangat membantu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kalian berdua harus ceria dan tegar untuk satu sama lain.
- Baiklah. - Ya, Pak Kim.
Kamu sudah bekerja?
Ya, Ibu, kenapa tidak tetap di rumah?
Tidak. Halo.
Hai. Duduklah.
Terima kasih banyak. Pergilah bekerja, Jeong Tae.
Baiklah. Jangan tetap di sini terlalu lama.
- Ibu, aku akan mengambil piring. - Pergilah.
Sampai jumpa.
Kenapa tidak libur beberapa hari lagi?
Aku tidak mau terus berada di kamar kosong.
Kupikir beraktivitas akan membantuku lupa.
Kurasa kamu ada benarnya.
Kamu akan lebih kehilangan dia kalau hanya duduk di rumah.
Rasanya sulit, bukan?
Bahkan aku pun merasa
kalian berdua sangat saling bergantung.
Dialah alasanku bisa bertahan tanpa suamiku.
Dia suami bagiku
serta orang tua.
Ya, aku mengerti.
Masa-masa terbaik hidup seseorang seharusnya tahun-tahun belakangan,
tapi ibu mertuaku kaya sampai perang berkecamuk.
Dia kehilangan tas berisi emas
dan hidup miskin sejak saat itu.
Dia sangat merindukan putranya
dan meninggal sebelum bertemu dengannya.
Aku merasa sangat prihatin terhadapnya.
Aku merasa seperti tidak merawatnya dengan baik.
Kamu tidak perlu memikirkannya seperti itu.
Kurasa tidak banyak wanita di luar sana
yang akan memperlakukan ibu mertuanya sebaikmu.
Aku harus melupakannya dan melanjutkan hidup sekarang.
Ibu mertuaku tidak akan mau aku
bersedih terlalu lama.
Benar.
Dia akan melihatmu dari atas,
jadi, kamu harus perlihatkan kalau kamu baik-baik saja.
Kenapa seluruh tubuhku nyeri padahal tidak melakukan apa pun?
Kalau aku merasa seperti ini, Jeong Tae pasti lebih buruk lagi.
Siapa lagi?
Halo?
Jeong Tae?
Apa ini?
Ini. Makanlah.
Apakah kamu mentraktirku?
Terima kasih sudah membantu sejauh ini.
Kenapa berterima kasih kepadaku?
Aku hanya melakukan yang seharusnya.
Makanlah. Kudengar makanan di sini enak.
Aku mau mentraktirmu suatu saat.
Jeong Tae...
Kenapa kamu menangis?
Aku senang dan terharu.
Tidak, aku seharusnya tidak senang. Maaf.
Choon Ja.
Apa? Katakanlah.
Bagaimana kalau
aku sudah memberi tahu nenekku mengenai kamu?
Seharusnya kuberi tahu aku memiliki wanita yang peduli terhadapku.
Kalau saja kubilang kepadanya kamu mau
mengadopsi Min Su dan membesarkannya sebagai anakmu...
Aku menyesal tidak melakukannya.
Jeong Tae...
Aku mendengar di suatu tempat
kalau orang yang meninggal tidak pergi selamanya.
Roh mereka tetap bersama kita.
Anggaplah seperti itu.
Baiklah.
Kamu juga sebaiknya makan.
Kamu juga.
Enak.
Bisakah kita berkencan seperti ini sekarang?
Ya. Ayo lakukan.
Ayo berkencan.
Maaf mengatakan ini,
tapi kalau kamu menunggu sedikit lagi,
kita bisa memberi tahu ibuku dan ayahmu mengenai hubungan kita.
Baiklah. Ayo lakukan itu.
Se Ra.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Kenapa kamu ke sini?
Aku mengkhawatirkanmu.
Apakah ibumu ada? Aku mau memberi salam.
Dia pergi ke restoran.
Dia mau beraktivitas
dan melupakan kalau nenekku sudah tiada.
Kamu juga sebaiknya kembali ke Lucky.
Untuk mengerjakan album.
Album?
Kamu tidak akan merilis album?
Aku masih butuh waktu.
Orang belum melupakan mengenai gosip kelab itu.
- Kamu sudah menjelaskan itu. - Tetap saja...
Bok Shil.
Apakah kamu pulang bekerja?
Ya. Bagaimana keadaanmu? Di mana ibumu?
Di restoran.
Secepat ini? Tidakkah dia seharusnya beristirahat lagi?
Pak Cha, kamu sebaiknya pergi.
Kamu juga, Kyung Ho. Aku harus menyiapkan makan malam.
Baiklah, sampai jumpa.
Ayo pergi.
Kuharap kamu segera kembali.
Pak Han.
Ini pasti alasan Se Ra tidak kembali ke rumah
bahkan setelah keluarganya memperbolehkannya bernyanyi.
Dia pernah memberitahuku
tidak bisa kembali ke rumah karena merasa tidak nyaman bertemu kamu.
Kenapa kamu mengungkit masa lalu? Apa yang mau kamu katakan?
Apakah aku pernah bilang kepadamu kalau aku berterima kasih
kamu membantu dia menjelaskan gosip itu?
Aku seharusnya melakukan itu,
tapi tidak bisa sebab Jeong Hoon bersalah karena terkait.
Kamu masih menyalahkan itu. Tidakkah menurutmu itu pengecut?
Kamu bergegas melindungi Hye Rin.
Kamu mau mengambil simpati Pak Hwang, bukan?
Kamu tidak tahu aku bekerja keras tutupi tuntutan terhadap Jeong Hoon?
Inilah batasanmu dalam menjadi
tetangga yang baik.
Sekarang mundurlah.
Aku memperingatkanmu sebagai kekasih Se Ra.
Ini aku.
Aku akan mengunjungi ibuku malam ini.
Lagi?
Sudah kutemui dengan berbagai barang yang dibungkuskan ibuku.
Kenapa kamu harus ke sana lagi?
Baiklah. Jangan sampai terlalu malam.
Dia akan ke Sohyun-dong lagi?
Ya, untuk menemui ibunya.
Ibunya pasti senang anaknya sangat berbakti.
Apakah ada yang mengusik pikiran Ayah?
Apa? Ayah hanya lelah.
Ayah ada kampanye besok.
Ada kampanye lagi besok?
Ya.
- Aku butuh istirahat. - Baiklah.
Apa kampanyenya tidak berjalan baik? Dia tampak stres.
Aku merasa prihatin terhadap Ayah.
Jeong Hoon memedulikan
keluarganya dan tidak memedulikan Ayah.
Benar sekali.
Ibu, ayo pulang.
Kamu lebih dahulu saja.
Ibu, sudah cukup. Ayo pergi.
Ibu.
Kenapa Kakak di sini?
Kakak menelepon ke rumah dan Bok Shil bilang Ibu di sini.
Kenapa Ibu sudah bekerja?
Ibu sudah bilang tidak usah mengkhawatirkan ibu.
Jadi, Ibu akan di sini semalaman? Padahal tidak ada pengunjung?
Apa itu?
Ini untuk tetangga kita.
Pikiran ibu terlalu teralihkan untuk berterima kasih kepada mereka.
Syukurlah kamu memikirkannya.
- Ajaklah Jeong Tae. - Baiklah.
Tutuplah restorannya dan ikut kami.
Panas sekali.
Aku tahu.
- Halo, Semua. - Jeong Tae.
Pak Kim.
Sedang apa kalian berdua di sini?
Apakah ada tamu?
Astaga, Jeong Hoon.
- Jeong Hoon. - Hai.
Memang sudah larut, tapi aku tahu kalian sekarang pasti sudah pulang.
Kalian ke sini untuk bertemu kami?
Ini daging. Kakak Jeong Hoon membawakannya.
Daging? Itu seharusnya lezat.
Terima kasih.
Tahu dirilah.
Pak Kim.
Kamu tidak perlu membawa apa pun.
Terima kasih banyak sudah membantu mencari Min Su
dan menyelesaikan berbagai hal untuk kami di pemakamannya.
Aku juga mau berterima kasih kepadamu lagi.
Kita tetangga. Kalian tidak perlu berterima kasih ke kami berlebihan.
Benar. Kami hanya melakukan hal yang semestinya.
Jeong Hoon, Jeong Tae.
Nenek kalian sudah ke tempat yang lebih baik.
Kuharap kalian berdua ceria
dan menjaga ibu kalian.
Tentu.
Kakak.
Aku merasa tidak enak memberi tahu yang kulakukan kemarin.
Karena kini Nenek sudah tiada,
kubilang Pak Hwang akan membayarnya tanpa memedulikan masa depan Kakak,
tapi aku tidak bisa. Kita semua masih bersalah karena terkait.
Bagaimana kalau Kakak kehilangan semuanya dan kita kian terpuruk?
Bagaimana dengan Ibu, Bok Shil, dan Jeong Woo?
Tidak usah khawatir.
Pak Hwang tidak akan menekan kakak.
Kalau kakak hancur,
dia juga akan ikut hancur.
Dia bertanggung jawab
karena menutupinya dengan suap.
Jadi, turuti ucapan kakak dan jangan menarik perhatian.
Pak Hwang akan mengawasimu karena kamu tahu semuanya.
Dia pikir kakak tidak tahu apa-apa, jadi, lebih baik kakak yang beraksi.
Apa yang akan Kakak lakukan?
Kakak akan
menjatuhkannya.
Dia mencuri emas kita, mengirimmu ke penjara,
mencoba membuat Min Su diadopsi,
dan membiarkan nenek kita meninggal.
Kakak tidak bisa memaafkannya.
Kalau Kakak melakukan itu,
bagaimana dengan Mi Jin?
Dia istri Kakak. Kakak harus mempertimbangkan dia.
Kakak akan memikirkan itu.
Kakak membenci Mi Jin karena membawa Min Su ke panti asuhan,
tapi kakak memilih menikahinya, jadi, harus bertanggung jawab.
Namun, kakak tidak bisa memaafkan ayahnya hanya demi dia.
Apakah Ayah tidak tidur nyenyak?
Ayah hampir tidak makan.
Ayah baik-baik saja.
Dia ada kampanye hari ini.
Ayah melakukannya dengan baik hingga sekarang.
Lawan ayah mengancam. Itu sedikit mengusik ayah.
Maksud Paman adalah Park Kyung Seob?
Ya.
Dia dahulu mengajar hukum di Universitas Hanguk.
Apakah dia juga mengajarmu?
Ya.
Aku mengenali namanya di daftar kandidat. Tenang saja.
Dia mengajar seumur hidupnya, dan hidupnya terlalu lurus.
- Dia tidak cocok untuk politik. - Benarkah?
Lalu kenapa dia berusaha terpilih?
Bolehkah aku ikut Ayah berkampanye ?
Kamu mau?
Itu akan membuatnya sangat senang.
Tidak usah repot-repot.
Fokuslah saja menyelesaikan urusan di kantor.
Pidato bersama yang kedua sebentar lagi.
Aku akan menuliskan pidato untuk Ayah.
Pemilihannya akan berakhir sebelum kami pergi,
jadi, aku akan membantu sebisaku.
Terima kasih atas sentimennya.
"Konstruksi Daeguk"
Ada apa?
Aku mengetahui tentang kandidat lainnya itu.
Seperti kata Paman, ratingnya mendadak naik beberapa hari lalu.
Itu karena orang-orang meromantisasi cendekiawan.
Mereka tidak tahu apa-apa mengenai politik.
Paman sebaiknya memikirkan rencana.
Bagaimana kalau Paman menggunakan Pak Jo?
Aku sudah menyuruhnya datang.
Halo, Bos. Kamu juga di sini, Pak Cha.
- Duduklah. - Baiklah.
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Satu kata saja darimu, maka akan kubereskan semua orang.
Kirimkan beberapa orang ke kampanye pesaingku.
Orang dari tempat lain
yang tidak ada kaitannya denganmu.
Ya. Aku tahu soal kampanye hari ini dan sudah menyiapkan satu tim.
Beri tahu kepadaku.
Apakah aku hanya perlu merusak suasana kampanyenya,
atau juga menyerang kandidatnya?
Berikan saja perintah.
Pemilihannya tidak lama lagi.
Pastikan kandidat itu menjauh dari politik selamanya.
Ya, Bos. Tentu saja itu yang harus kita lakukan.
Jangan mengirim anak buahmu.
Jangan meninggalkan jejak, mengerti?
Tentu, Pak.
Aku akan mengirim tim perdesaan ke sana
dan membawa anak buahku ke kampanyemu.
Tidak usah khawatir.
Terima kasih sudah membantu di pemakamannya.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Aku mau menebus semua ucapan dan tindakan jahatku.
Itu sebabnya aku tetap di sana.
Kenapa kita harus di sini pagi-pagi sekali?
Ada apa lagi? Apakah kami harus membersihkan aula pertunjukan?
Bukan itu. Kalian harus membantu di kampanye.
Kita harus meramaikan pendukung.
Kampanye?
Kenapa kami harus membantu hal seperti itu?
Ini sulit dipercaya.
Ayo pergi.
Mereka memberikan barang seperti sandal karet kalau kita datang.
Ini aku.
Kejarlah kandidat yang menantang Pak Hwang.
Kejarlah dia, sehingga dia melewatkan kampanyenya.
Bereskan dia
dan jangan meninggalkan bukti, mengerti?
Bagus.
Bos, mereka menunggu di ruang ganti.
Benarkah?
Mereka semua mengeluh.
Kamu sebaiknya memberikan mereka sandal karet.
Kita tidak bisa memedulikan itu pada hari seperti ini.
Apakah terjadi sesuatu hari ini?
Pak Hwang mau kita menyerang kandidat lainnya.
Apa?
Aku tidak mau melakukan itu.
Aku tidak memintamu.
Ada tim lain yang menangani itu. Datanglah ke kampanye Pak Hwang.
Aku akan ke persimpangan
dan memeriksa apakah tim lainnya sudah siap berangkat.
Bawalah para musisi bersamamu.
Baiklah.
Dia ke mana?
Dia menyiapkan tim dari selatan untuk menyerang pesaing Pak Hwang.
Mereka di persimpangan, dan dia pergi memeriksanya.
Apa?
Mereka menyerang pesaing mereka?
Kamu juga akan ke kampanyenya?
Ya. Aku dilarang, tapi akan tetap pergi.
Apakah kamu tahu kandidat lainnya adalah Profesor Park,
yang mengajar hukum di Universitas Hanguk?
- Bukankah dia profesormu? - Ya.
Dia profesor kesukaanku.
Aku bertanya-tanya kenapa dia masuk ke politik.
Dia mau membersihkan kekacauan.
Aku hanya berharap dia tidak terlalu tersakiti.
Pak Hwang unggul selama ini,
tapi profesor itu belum lama ini menjadi terkenal.
Ya.
Pak Hwang cukup terusik.
Tunggu sebentar.
Ini Oh Jeong Hoon.
Ini aku.
Aku akan ke kampanye hari ini,
tapi di kubu lawan Pak Hwang.
Untuk apa? Kakak sudah menyuruhmu untuk tidak ikut campur.
Pak Hwang perintahkan Jo Dong Cheol untuk menyerang kandidat lawannya.
Apa? Apakah itu benar?
Ya. Jo Dong Cheol akan mengirim tim dari tempat lain,
bukan anak buahnya.
Aku akan pergi menangkap salah satunya
dan mendapatkan bukti kalau Jo Dong Cheol mengirim mereka.
Berhati-hatilah, Jeong Tae.
Baiklah. Aku harus pergi sekarang. Sampai jumpa.
Apakah Jeong Tae juga akan ke kampanye?
Ya.
Pak Hwang mengutus Pak Jo untuk menyerang Profesor Park.
Apa?
- Apakah semua ada di sini? - Ya.
Jangan mengacau hari ini.
- Ayo pergi! - Baiklah.
- Yoon Joo. - Ayah.
Jadi,
- diakah yang berhubungan denganmu? - Ya.
Jeong Tae, perkenalkan ayahku.
- Senang bertemu, Pak. - Halo.
Sungguh pas sekali.
Siapa kalian?
Ayo, kawal dia.
Siapa kamu?
Pak.
Kamu...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Aku terkejut ternyata kamu kandidat lainnya.
Cintaku untukmu belum berubah.
- Dia mengajarku di universitas. - Kamu...
Kamu tidak mencintai Pak Cha.
- Tidak kubiarkan dia masuk kongres. - Aku menemukannya dalam perjalanan.
Kamu tidak mau tahu bagaimana keadaan Yoon Joo?
Orang di balik itu
adalah Jo Dong Cheol, yang bekerja untuk Hwang Chang Shik.
Siapa yang akan kamu pilih antara ayahmu dan aku?